吉迪单赛季第4次至少25分10助，队史2012年罗斯后最多（吉迪本季第4次砍下25+10助攻，创队史自2012年罗斯后单季最多）
发布时间：2026-02-03
Proposing Chinese variations
I'm thinking about suggesting three crisp variations in Chinese along with their English translations. There's a bit of ambiguity in the phrase "队史2012年罗斯后最多" — which team's history are we discussing? Should I ask for clarification on that? I can rewrite it generically without specifying a team, or maybe it is referring to the Bulls? Since Giddey's team is Thunder, I could phrase it about them instead. I'll provide a concise news, Weibo, and data style along with their English versions and check if specific team details or images are needed.
想怎么处理这条？我可以：
- 翻译成英文
- 润色成新闻/社媒文案
- 帮你核验并补上比赛与球队信息
先给几版改写＋英文版：
- 新闻口吻：吉迪本季第4次砍下至少25分10助攻，为队史自2012年罗斯之后的最高纪录。
- 社媒口吻：吉迪又来了！本季第4场25+10，队史自2012年“罗斯年代”后最多。
- 数据口吻：吉迪本季25+分、10+助达成次数：4；队史自2012年起球员单季同类次数最多。
英文翻译：
- Josh Giddey recorded his fourth 25+ points, 10+ assists game this season — the most by a player in franchise history since Derrick Rose in 2012.
需要我标明具体是哪支球队的“队史”（这句里有些含糊），或顺便查证场次和对手吗？
